• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• where's the beef

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "where's the beef"

"where's the beef" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o whereas, the- czy the?

„beef“: noun

beef

[biːf]noun | Substantiv s <beeves [-vz]; American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. beefs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rindvieh Ochsen-, Rindfleisch MuskelKraft Fleisch Meckerei, Nörgelei

---

• Rind(vieh)neuter | Neutrum n

  beef ox
  beef ox

• Ochsen-, Rindfleischneuter | Neutrum n

  beef meat
  beef meat

Przykłady

• beef industry

  Rindfleischindustrie
  beef industry

• (Muskel)Kraftfeminine | Femininum f

  beef strength familiar, informal | umgangssprachlichumg
  beef strength familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Fleischneuter | Neutrum n

  beef man’s flesh familiar, informal | umgangssprachlichumg
  beef man’s flesh familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Meckereifeminine | Femininum f

  beef complaint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Nörgeleifeminine | Femininum f

  beef complaint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  beef complaint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• what’s his beef?

  was hat er zu meckern?, wo liegt das Problem?
  what’s his beef?

„beef“: intransitive verb

beef

[biːf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

meckern, sich beklagen, nörgeln Inne przykłady...

---

• meckern, sich beklagen, nörgeln

  beef complain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  beef complain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• beef up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Fett ansetzen, dick werden
  beef up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„beef“: transitive verb

beef

[biːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufmotzen

---

Przykłady

• beef up familiar, informal | umgangssprachlichumg

  aufmotzen
  beef up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„-wheres“

-wheres

[(h)wɛ(r)z] dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• -wheres dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „-where“
  -wheres dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „-where“

„-where“

-where

[(h)wɛ(r)]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

… wo

---

• … wo

  -where Wortelement mit der Bedeutung
  -where Wortelement mit der Bedeutung

Przykłady

• some-where

  irgendwo
  some-where

„corned“: adjective

corned

[kɔː(r)nd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gepökelt, eingesalzen gekörnt, genarbt körnig

---

• gepökelt, eingesalzen

  corned salted, pickled
  corned salted, pickled

Przykłady

• corned beef

  Corned Beef, eingesalzenes Rindfleisch
  corned beef

• gekörnt, genarbt

  corned leather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  corned leather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• körnig

  corned rare | seltenselten (grainy)
  corned rare | seltenselten (grainy)

„alamode“: adjective

alamode

[æləˈmoud]adjective | Adjektiv adj, also | aucha. à la mode [ɑː lɑː ˈmoud; ɑː lə]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

à la mode, modisch, der Mode entsprechend gespickt, geschmort und mit Gemüse zubereitet gepresst mit einer Portion Speiseeis darauf

---

• à la mode, modisch, der Mode entsprechend

  alamode
  alamode

• gespickt, geschmort und mit Gemüse zubereitet (Rindfleisch)

  alamode braised with vegetables: beef
  alamode braised with vegetables: beef

• gepresst

  alamode pressed British English | britisches EnglischBr
  alamode pressed British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• alamode beef

  gepresstes Rindfleisch
  alamode beef

• mit einer Portion Speiseeis darauf

  alamode with ice cream American English | amerikanisches EnglischUS
  alamode with ice cream American English | amerikanisches EnglischUS

„alamode“: noun

alamode

[æləˈmoud]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dünner, glänzender Seidenstoff gepresstes Rindfleisch

---

• dünner, glänzender Seidenstoff

  alamode silk material
  alamode silk material

• gepresstes Rindfleisch

  alamode beef British English | britisches EnglischBr
  alamode beef British English | britisches EnglischBr

„where-“

where-

[(h)wɛ(r)]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wo

---

• wo

  where- Wortelement mit der Bedeutung
  where- Wortelement mit der Bedeutung

Przykłady

• where-after

  wonach
  where-after

„whereness“: noun

whereness

[ˈ(h)wɛ(r)nis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wo

---

• Wo

  whereness rare | seltenselten (das)
  whereness rare | seltenselten (das)

„where“: adverb

where

[(h)wɛ(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wo wo, an welcher Stelle, in welcher Lage worin, inwiefern, in welcher Hinsicht wohin woher

---

• wo

  where interrogative and relative
  where interrogative and relative

Przykłady

• where is he?

  wo ist er?
  where is he?
• show me where they are!

  zeige mir, wo sie sind!
  show me where they are!
• the place where he was born

  der Ort, wo er geboren ist
  the place where he was born

• wo, an welcher Stelle, in welcher Lage

  where in what position or situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  where in what position or situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• where do you stand on this question?

  welchen Standpunkt hast du in dieser Frage?
  where do you stand on this question?
• where shall we be, if

  wohin kommen wiror | oder od was wird aus uns, wenn
  where shall we be, if

Przykłady

• where is the sense of it? in rhetorical questions

  welchen Sinn hat es?
  where is the sense of it? in rhetorical questions
• without money, where are you?

  wie steht man ohne Geld da?
  without money, where are you?

• worin, inwiefern, in welcher Hinsicht

  where to what extent
  where to what extent

Przykłady

• where does this touch our interests?

  inwiefern berührt das unsere Belange?
  where does this touch our interests?

• wohin

  where to or into which place
  where to or into which place

Przykłady

• where to

  wohin
  where to

• woher

  where from which place
  where from which place

Przykłady

• where from

  woher
  where from
• where did you get such knowledge

  woher hast du diese Kenntnisse?
  where did you get such knowledge

„where“: conjunction

where

[(h)wɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

da wo dahin irgendwohin, wo, wohin wo wo

---

• (der Platzor | oder od die Stelle) wo

  where the place where used elliptically | elliptischellipt
  where the place where used elliptically | elliptischellipt

Przykłady

• I cannot find where the fault is

  ich kann nicht feststellen, wo der Fehler liegt
  I cannot find where the fault is

• (da) wo

  where at the place at which
  where at the place at which

Przykłady

• go on reading, where we stopped yesterday!

  lies (da) weiter, wo wir gestern stehen geblieben sind!
  go on reading, where we stopped yesterday!

• (daor | oder od in dem Falleor | oder od in einer Situation) wo

  where in a situation in which figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  where in a situation in which figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• where you should be silent, don’t talk!

  rede nicht, wo du schweigen solltest!
  where you should be silent, don’t talk!
• he is strong, where others are weak

  er ist stark, wo andere schwach sind
  he is strong, where others are weak

• dahinor | oder od irgendwohin, wo

  where to a place where
  where to a place where
• also | aucha. wohin

  where used elliptically | elliptischellipt
  where used elliptically | elliptischellipt

Przykłady

• he must be sent where he will be taken care of

  man muss ihn (irgend)wohin schicken, wo man für ihn sorgt
  he must be sent where he will be taken care of
• let us go where you live!

  lass uns dahin gehen, wo du wohnst!
  let us go where you live!
• go where you please!

  geh, wohin du willst!
  go where you please!
• I will go where you go

  ich will dahin gehen, wo du auch hingehst

  ich will gehen, wohin du gehst
  I will go where you go
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„where“: pronoun

where

[(h)wɛ(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

da dort, wo wo, welcher Ort, welche Stelle

---

• daor | oder od dort, wo

  where relative use
  where relative use

Przykłady

• he lives not far from where it happened

  er wohnt nicht weit von dort, wo es geschah
  he lives not far from where it happened
• that is (the place) where he died

  hieror | oder od dort starb er
  that is (the place) where he died
• this is where I used to live

  hier habe ich früher gewohnt
  this is where I used to live

• wo, welcher Ort, welche Stelleinterrogative | interrogativ interrog

  where
  where

Przykłady

• where do you come from?, where are you from?

  woher kommst du?
  where do you come from?, where are you from?
• where does he hail from? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wo stammt er her?
  where does he hail from? familiar, informal | umgangssprachlichumg
• where are you going to?

  wo gehst du hin? wohin gehst du?
  where are you going to?

„where“: noun | plural

where

[(h)wɛ(r)]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wo, Ort, Schauplatz

---

• Woneuter | Neutrum n

  where

  Ortmasculine | Maskulinum m

  where

  Schauplatzmasculine | Maskulinum m

  where
  where

Przykłady

• the wheres and whens

  das Woand | und u. Wann
  the wheres and whens

„jellied“: adjective

jellied

[ˈdʒelid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gallertartig, geronnen, dick, verdickt, eingedickt mit Gelee bedeckt überzogen, in Gelee Aspik Sülze

---

• gallertartig, geronnen, dick, verdickt, eingedickt

  jellied gelatinous: fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  jellied gelatinous: fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit Gelee bedecktor | oder od überzogen, in Geleeor | oder od Aspikor | oder od Sülze

  jellied covered with jelly
  jellied covered with jelly

Przykłady

• jellied beef

  Rindersülze, Rindfleisch in Aspik
  jellied beef

„trimmings“: plural

trimmings

[ˈtrɪmɪŋz]plural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zubehör

---

• Zubehörneuter | Neutrum n

  trimmings
  trimmings

Przykłady

• roast beef with all the trimmings

  Roastbeef mit allen Beilagen
  roast beef with all the trimmings